夜泊洸口昔回自贵竹时所取道也感赋三首

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
二水浈阳合,千峰楚甸分。
驱车曾鸟道,弭棹此鸥群。
作客春多雨,怀人树有云。
江声缘瀑急,永夜此中闻。
译文 / 白话释义

浈水和阳水在洸口会合,众多山峰划分开楚地的郊野。曾经驾车行驶在险峻狭窄的山路上,如今停船在这里与鸥鸟相伴。作客他乡春天多雨水,思念友人看到树上缭绕着云雾。江水的声音因为瀑布而湍急,长夜之中我在这里听着。

注释

浈水和阳水,是当地的两条河流。;楚地的郊野。甸,古代指郊外的地方。;停船。弭,停止;棹,船桨。;险峻狭窄的山路,只有飞鸟可度,形容道路艰难。

赏析

从文学手法来看,首联运用了对仗的手法,‘二水’对‘千峰’,‘浈阳合’对‘楚甸分’,工整地勾勒出夜泊之地的地理环境,山水的画面感很强。颔联中‘鸟道’一词生动地描绘出道路的险峻狭窄,‘鸥群’则点出了泊船处的宁静与闲适,今昔对比,写出了诗人旅途的不同状态。情感表达上,颈联‘作客春多雨’直接点明自己作客他乡的境遇,‘怀人树有云’通过景物描写来寄托对友人的思念之情,情景交融。在意境营造上,诗中既有山水会合、千峰划分楚甸这样开阔的画面,又有雨夜泊船、听江声瀑布声的静谧氛围,动静结合。主题思想上,主要表达了作客他乡的孤独感以及对友人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。