夜泊虹县同施景仁太博河上纳凉书事

我和你都喜爱清凉的风，移动床榻靠近明亮的月亮。月亮落下后看到繁星满天，繁星繁多就像白天一样热。轻露坠落沾湿了衣裳，湍急的河水拍打着河岸发出声响，好像要把河岸咬啮崩塌。坐在这里思念在都城的时候，谁允许不穿袜子（光着脚）呢。

狭长而较矮的床，亦泛指床。；咬，此处是河水侵蚀河岸的意思。拼音：niè；袜子。拼音：wā

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带燥热不安的氛围。开篇写喜爱清风明月，描绘出一种闲适惬意的场景，但随后月落星繁却如昼热，这种转折带来一种燥热的感觉，与前面的清风明月的清凉形成对比。在写作手法上，运用了先扬后抑的手法，先写对清风明月的喜爱，后写星繁时的热，也有动静结合，像‘沾衣轻露坠’是静景，‘响岸崩湍啮’是动景。情感表达上，既有对当下所处环境的细致感受，又透露出对都城生活的怀念。主题思想则是通过夜泊时的纳凉琐事以及对都城生活的回顾，表现出一种复杂的情感，既有对眼前景的感怀，也有对往昔生活的追念。