夜泊露筋祠

清 · 魏周琬 · 七言律诗

原文
泊船孤客倦黄昏,寂历荒祠夜一扪。
风破古墙犹露宿,月漫青野与潮吞。
相逢无可投湘佩,行路何人赋礼魂。
滔逝年年墟里异,碧天春水荐溪荪。
译文 / 白话释义

黄昏时分,孤舟上的行客疲惫不堪,寂静之中在夜里独自探寻荒祠。风吹破古老的墙壁,(我)还在露天住宿,月光弥漫青色的原野,和潮水一起隐没。相遇却没有可以相赠湘佩之人,行路途中有谁能赋《礼魂》呢?年年滔滔流逝,村落已不同往日,碧天之下,春水中荐献溪荪。

注释

寂静、冷清的样子。;抚摸,这里引申为探寻。;出自屈原的作品,指代美好的品德或者可以相赠之物,表达知音相投之意。;《楚辞·九歌》中的一篇,这里指代高雅的文学创作,表达无人能与自己在文学或者精神上相呼应的感慨。;一种香草,在古代文化中有高洁之意。

赏析

从文学手法上看,首联中‘泊船孤客倦黄昏,寂历荒祠夜一扪’,通过‘孤客’‘倦’等词勾勒出一幅孤寂的画面,直接点出人物状态,‘寂历’‘荒祠’渲染出一种清冷、荒寂的氛围,以景衬情。颔联‘风破古墙犹露宿,月漫青野与潮吞’运用了视觉描写,‘风破古墙’‘月漫青野’动静结合,展现出环境的荒凉破败,同时通过‘犹露宿’写出旅途的艰辛。颈联‘相逢无可投湘佩,行路何人赋礼魂’运用典故,‘投湘佩’‘赋礼魂’增添了诗歌的文化底蕴,同时也表达出一种知音难觅的怅惘之情。从情感表达来说,整首诗表达了诗人在旅途中的孤独、寂寥之感,以及对时光流逝、人事变迁的感慨。在意境营造方面,诗人通过描写荒祠、古墙、露宿等景象,营造出一种荒凉、孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着旅途中的孤独体验以及对世事变化的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。