蚤起
清 · 魏周琬 · 七言律诗
原文
骨冷魂清梦寐稀,晓钟催彻自披衣。
花垂重露迟人起,蛛失明河罢网归。
点点孤烟生处直,苍苍群动定中微。
山红涧碧思前路,几虑踌躇事又非。
译文 / 白话释义
清晨起来,身体发冷魂魄清醒难以入眠,晨钟响尽自己披上衣服。花朵垂着重重露珠似乎在等待人起,蜘蛛不见银河(天色已亮)收网回去。一点点孤独的炊烟升起之处直直向上,众多生物在安定之中显得细微。看到山红涧碧不禁思考前路,几番忧虑犹豫事情又不如意。
注释
蚤,通‘早’,蚤起即早起。;梦寐,睡梦;稀,稀少,这里指睡眠少、难以入眠。;清晨的钟声。;彻,完、尽;催彻即响尽,指钟声完全响过。;失,消失不见;明河,银河。这里指天亮了银河消失不见。;各种动物,泛指世间万物。;山上红花盛开,山涧溪水碧绿,形容景色美好。;几番思虑。;犹豫、迟疑。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘骨冷魂清’这种对自身状态的描写直接入题,以‘晓钟催彻’来表明清晨的环境氛围,渲染出一种清冷、寂静的早晨景象。颔联运用拟人的手法,‘花垂重露迟人起’将花赋予人的情感,似乎在等待人起床,‘蛛失明河罢网归’把蜘蛛的行为与银河联系起来,生动有趣且富有想象力。颈联中‘点点孤烟生处直’描绘出孤烟直直上升的静态画面,‘苍苍群动定中微’则写出众多生物在安定中的细微状态,动静结合,从细微和宏观两个角度展现清晨的景况。从情感表达上,尾联‘山红涧碧思前路,几虑踌躇事又非’明显表达出对前路的忧虑、踌躇以及一种对事情不顺的惆怅之情。在意境营造方面,整首诗营造出清冷、寂静、略带孤寂和惆怅的意境。主题思想上,通过描写清晨的景象和自身的状态,表达出诗人对生活前路的迷茫与不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。