夜泊朱砂港

元 · 许恕 · 五言律诗

原文
舟泊朱砂港,萦回路欲迷。
人家暗杨柳,春渚乱凫鹥。
兵甲移河内,耕渔忆瀼西。
地幽堪避世,何似武陵溪。
译文 / 白话释义

船只停泊在朱砂港,迂回的道路让人想要迷失。人家隐藏在杨柳之间,春天的水中小洲上野鸭和鸥鸟纷乱。军队转移到了河内,耕种和捕鱼的景象让人想起瀼西。此地幽静可以躲避尘世,哪里比得上武陵溪呢。

注释

一种红色矿物,常用来制作颜料或药物,这里指朱砂港的名称。;盘旋环绕,形容道路曲折迂回。;野鸭和鸥鸟,是常见的水鸟。这里描绘了春天水渚上这些水鸟纷乱的景象。;黄河以北的地区,泛指北方地区。在诗中可能指当时战乱的地方。;地名,可能是诗人曾经生活过或熟悉的地方,那里有着耕种和捕鱼的景象,与河内的兵荒马乱形成对比。

赏析

在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘人家暗杨柳’,通过‘暗’字将人家与杨柳相融合,营造出一种幽静的氛围。‘春渚乱凫鹥’则以‘乱’字描绘出春渚上野鸭和鸥鸟的灵动。情感表达上,诗人既有对幽静环境的喜爱,又有对兵荒马乱的感慨,通过对比河内的兵甲和瀼西的耕渔,表达了对和平生活的向往。意境营造上,整首诗构建了一个清幽、宁静又略带忧伤的意境,让人仿佛置身其中。主题思想方面,主要表达了诗人对避世之地的追求和对现实的不满。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。