作客
元 · 许恕 · 五言律诗
原文
作客何时了,愁深只酒杯。
鬓毛随日短,胆气逐年衰。
兵革江边阻,乡关梦里回。
可怜今夜月,还照北山梅。
译文 / 白话释义
在外做客的日子何时才是尽头呢,心中的忧愁深深,只能借酒杯来消解。鬓角的毛发随着时光渐渐变短,胆量和勇气逐年衰退。战争使得江边的道路受阻,只能在梦中回到故乡。可怜今晚的月亮,依旧照着北山的梅花。
注释
寄居在别处,指旅居在外。这里指作者离开家乡,在外漂泊做客。;兵器和甲胄,代指战争。在诗中形容江边因战争而道路受阻的景象。;故乡。指作者心中思念的家乡。;北方的山,常被用来指代故乡所在的方向。在诗中借北山的梅花表达对故乡的思念。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比和借景抒情的手法。通过‘鬓毛随日短,胆气逐年衰’将时间的流逝与自身的变化形成鲜明对比,凸显出岁月的无情和内心的忧愁。借‘可怜今夜月,还照北山梅’之景,将对故乡的思念之情寄托于明月和梅花之上,意境深远。情感表达上,深刻地抒发了作者客居他乡的孤独、忧愁以及对故乡的深深眷恋之情。从意境营造来看,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,让读者能深刻感受到作者的心境。主题思想方面,主要表达了游子在外的漂泊之感和对故乡的思念,具有深刻的现实意义和情感共鸣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。