野趣

元 · 叶颙 · 五言律诗

原文
岚影上衣袂,溪光满竹闾。
云峰明月径,烟树夕阳庐。
柳下寻诗策,花边载酒车。
南山经雨豆,草长正堪锄。
译文 / 白话释义

山间雾气的影子沾上衣袖,溪水的光芒洒满竹屋。云雾缭绕的山峰和明亮的月色铺满小径,烟雾笼罩的树木和夕阳映照的房屋。在柳树下寻找写诗的灵感,在花丛边驾着载酒的车。南山经过雨水滋润,豆子生长茂盛,正好可以除草。

注释

山间的雾气。;衣袖,衣服的袖子。这里指雾气沾上衣袖。;古代二十五家为一闾。这里指竹屋。;拐杖,这里引申为寻找、探索的工具,即寻找写诗灵感的工具。;经过雨水的滋润、洗礼。这里指南山的豆子经过雨水后生长茂盛。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描的手法,如‘岚影上衣袂,溪光满竹闾’,以简洁的笔墨勾勒出山间的自然景象,给人以清新自然的感受。情感表达上,诗人通过对自然美景的描绘,流露出对田园生活的喜爱和向往之情。意境营造上,营造出了一种宁静、清幽的意境,让读者仿佛置身于山间田园之中。主题思想方面,表达了对自然的赞美和对宁静生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。