夜入监中
宋 · 孔平仲 · 五言
原文
攲枕汗如洗,出门更已深。
长风万里至,河汉清人心。
芙蕖有佳气,杨柳摇疏阴。
秋声繁促织,月色动栖禽。
落魄衣忘带,逍遥发懒簪。
听从凉冷入,一快直千金。
译文 / 白话释义
斜靠着枕头汗水如同水洗一般(流个不停),出门的时候夜已经很深了。长风从万里之外吹来,天上的银河能使人心清朗。荷花散发着美好的气息,杨柳摇曳着稀疏的树阴。秋夜的声音里有繁多的蟋蟀鸣声,月色惊扰了栖息的鸟儿。穷困失意以至于衣服都忘记穿带,逍遥自在得头发也懒得插簪。任由凉冷之气侵入(身体),这一份快意简直价值千金。
注释
倾斜,歪向一边,这里读qī;荷花的别称;蟋蟀的古称;穷困失意,这里读luò pò;用来绾住头发的一种首饰,这里作动词,插簪
赏析
这首诗在意境上营造出一种深夜清冷又带着几分自在惬意的氛围。诗的前两句从自身的状态入手,通过‘欹枕汗如洗’写出身体的不适,‘出门更已深’点明时间。写作手法上,中间几句善用景物描写,‘长风万里至,河汉清人心。芙蕖有佳气,杨柳摇疏阴。秋声繁促织,月色动栖禽’,从长风、银河、荷花、杨柳、蟋蟀声、月色、栖禽等多个意象入手,既有宏大的长风、银河,又有微观的促织,动静结合,视觉与听觉相结合,全方位地勾勒出一幅深夜的画面。情感表达上,诗人从开始的身体不适和落魄,到最后在凉冷中感受到千金难买的快意,有一种超脱物外、随遇而安的豁达。主题思想上,通过对深夜之景和自身状态的描写,表达了对自在生活的向往以及在困境中自我解脱的旷达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。