谒三忠祠
明 · 王立道 · 五言律诗
原文
寥落遗忠像,杉松古殿阴。
兴亡问流水,哀怨动鸣禽。
志厄当年会,神垂异代歆。
独临车马道,应识往来心。
译文 / 白话释义
三忠祠里遗留的忠臣像显得寂寥冷落,在杉树与松树的遮掩下古殿显得阴森。兴衰之事只能询问那潺潺流水,哀怨的情绪惊动了鸣叫的鸟儿。他们当年壮志未酬,神灵却能使后代人怀着敬仰之情前来祭祀。独自站在车马往来的道路旁,应该能知晓来来往往之人的心思。
注释
喜爱,羡慕,在这里可理解为敬仰、崇敬。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写寥落的忠像与阴森的古殿环境,以景衬情,奠定了一种凄凉、萧瑟的氛围。颔联运用了移情于物的手法,将兴亡之感寄托于流水,哀怨之情通过惊动鸣禽来体现,生动地写出了那种深沉的情绪。情感表达方面,全诗充满了对三忠壮志未酬的惋惜之情以及对他们的敬仰之意。在意境营造上,诗中的古殿、杉松、流水、鸣禽等意象组合在一起,营造出一种寂静、凄凉且带有历史沧桑感的意境。主题思想上,表达了对往昔忠臣的缅怀以及对历史兴亡的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。