岁暮风雨交，客舍凄薄寒。
suì mù fēng yǔ jiāo ， kè shě qī báo hán 。
夜烧松明火，照室红龙鸾。
yè shāo sōng míng huǒ ， zhào shì hóng lóng luán 。
快焰初煌煌，碧烟稍团团。
kuài yàn chū huáng huáng ， bì yān shāo tuán tuán 。
幽人忽富贵，蕙帐芬椒兰。
yōu rén hū fù guì ， huì zhàng fēn jiāo lán 。
珠煤缀屋角，香????流铜盘。
zhū méi zhuì wū jiǎo ， xiāng yì liú tóng pán 。
坐看十八公，俯仰灰烬残。
zuò kàn shí bā gōng ， fǔ yǎng huī jìn cán 。
齐奴朝爨蜡，莱公夜长叹。
qí nú cháo cuàn là ， lái gōng yè cháng tàn 。
海康无此物，烛尽更未阑。
hǎi kāng wú cǐ wù ， zhú jǐn gèng wèi lán 。