野水

明 · 卢龙云 · 五言绝句

原文
得雨偏成势,因风亦起波。
总知行路者,愁对夕阳多。
译文 / 白话释义

野外的水流得到雨水就更添水势,借着风势也兴起波浪。总是知道那些在外行路的人,对着夕阳常常满怀忧愁。

注释

形成势力、态势。这里指野水在得到雨水后水势增大。;在外行走、赶路的人。指代漂泊在外的旅人。

赏析

从文学手法上看,前两句‘得雨偏成势,因风亦起波’运用了对偶的手法,工整地描绘出野水在雨和风影响下的状态,‘得雨’与‘因风’相对,‘偏成势’和‘亦起波’相对,节奏感强。在情感表达方面,诗的后两句‘总知行路者,愁对夕阳多’由对野水的描写转到行路者的忧愁,借景抒情,将行路者面对夕阳的愁绪融入其中,以景烘托情感。在意境营造上,前两句描绘的野水在风雨中的动态画面,与后两句中夕阳下行路者的忧愁画面相结合,营造出一种孤寂、惆怅的意境。主题思想上,通过野水的景象,引发对行路者的同情与关注,表现出一种对漂泊者境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。