谒宋文宪公祠
清 · 吴振棫 · 七言律诗
原文
四贤名姓重金门,晚戍忠州失主恩。
卜兆远依香界树,怀乡难返锦江魂。
异时俎豆英灵共,开国文章体格尊。
莫向寒芜悲马鬣,孝陵南望暮烟昏。
译文 / 白话释义
四位贤人的姓名在金门中备受尊崇,晚年戍守忠州失去了君主的恩宠。选择墓地远远依靠着佛寺的树木,怀念故乡却难以让魂魄返回锦江。他日祭祀时英灵共享祭品,开国时期的文章格调尊崇。不要对着荒草丛中的坟茔悲伤,朝着孝陵向南望去只见暮霭昏沉。
注释
选择墓地。古代埋葬死者,先占卜以择吉祥之地。;祭祀,宴客用的器具,这里代指祭祀之事。;马颈上的长毛,这里指坟墓封土的一种形状,亦指坟墓。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述了宋文宪公等四贤晚戍忠州失恩的遭遇,简单的叙述中蕴含着诗人对他们命运的同情。颔联通过‘卜兆’‘怀乡’等描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境,在描写墓地的景象中表达对逝者不能归乡的遗憾之情。颈联则将视角拉到对其英灵和文章的评价上,‘英灵共’‘体格尊’高度评价了宋文宪公等人的地位,体现出诗人对他们的敬重。尾联以景语作结,‘寒芜’‘暮烟昏’的景象渲染出一种凝重、悲伤的氛围,在情感表达上,全诗充满了对宋文宪公等人的同情、敬重与惋惜。主题思想围绕着对宋文宪公的缅怀、崇敬以及对其遭遇的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。