夜宿东山店同吴子灿小酌
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
共对一尊酒,相将万里程。
寒深貂毳竖,风疾马蹄轻。
驿柳依人绿,春星照剑明。
敝裘吾亦得,雨雪任纵横。
译文 / 白话释义
一同对着一杯酒,即将相伴踏上万里行程。寒冷深重貂皮大衣的毛都竖起来了,疾风之中马蹄轻快。驿站的柳树依傍着人显得葱绿,春天的星星照着宝剑明亮。破旧的皮裘我也有,任凭雨雪肆意纵横。
注释
貂皮上的细毛。貂,一种哺乳动物,其皮毛珍贵;毳,鸟兽的细毛。;破旧的皮衣。敝,破旧;裘,皮衣。
赏析
从文学手法上看,首联‘共对一尊酒,相将万里程’采用对仗的手法,直接点明与友人同饮,即将踏上远行之路,简洁而有力地开启了诗的情境。颔联‘寒深貂毳竖,风疾马蹄轻’,其中‘寒深’与‘风疾’相对,通过描写寒冷的深度和风的迅疾,从侧面烘托出行路的艰苦,‘貂毳竖’这一细节描写生动地表现出寒冷的程度,而‘马蹄轻’又有一种在艰苦环境下仍然坚定前行的轻快之感,动静结合。颈联‘驿柳依人绿,春星照剑明’运用了拟人的手法,赋予驿柳‘依人’的情感,使得柳树的形象更加生动亲切,‘春星照剑明’则营造出一种既宁静又带有一丝肃杀的氛围,星与剑的搭配富有画面感。尾联‘敝裘吾亦得,雨雪任纵横’直抒胸臆,表达出一种不惧艰难险阻,对未来行程充满豁达态度的情感。在情感表达方面,诗中既有与友人即将同行的惺惺相惜之情,又有对远行路途艰辛的坦然,以及面对未知的雨雪等困难的豁达豪迈。在意境营造上,全诗通过寒、风、驿柳、春星、敝裘、雨雪等意象,构建出一种既带有旅途孤寂又充满豪迈气概的意境。主题思想围绕着与友人同行的旅程展开,展现出面对旅程的复杂情感与豁达的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。