夜宿临淮营梦种子 其二
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
绕膝踉跄捧一编,分明梦里见娟娟
临淮营内中宵月,应照来生未了缘
译文 / 白话释义
摇摇晃晃地绕着膝盖捧着一本书,清晰地在梦里见到那美好的模样。临淮军营中的半夜明月啊,应该会映照那来生还未了结的缘分。
注释
形容走路不稳,这里用来描绘梦中人的姿态,使形象更鲜活。;姿态柔美的样子,这里用来指代诗人梦中所见之人,表达出一种喜爱与思念之情。
赏析
从文学手法来看,首句‘绕膝踉跄捧一编’通过描写人物的动作神态,生动地勾勒出梦中的场景,使读者仿佛能看到一个可爱的形象在眼前晃动,具有很强的画面感。‘踉跄’一词更增添了一种灵动与真实感。情感表达上,整首诗充满了一种思念与遗憾交织的情感。诗人在梦中见到思念之人,可见现实中不得相见的痛苦,而提到‘来生未了缘’则表达出对缘分难以割舍的情怀。在意境营造方面,以‘临淮营内中宵月’构建出一个清冷、孤寂的深夜军营之景,明月高悬,更衬托出诗人内心的孤独与对缘分的执着。主题思想围绕着对某人的思念以及对缘分的期待与执着,虽然在现实中可能缘分未尽却难再续,只好寄希望于来生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。