谒孙太初坟二首 其二

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
伊昔丘园隐,风流谁似君
谈诗振大雅,抗志入高云
宅拟王官谷,山名太白坟
寥寥广陵散,定向夜深闻
译文 / 白话释义

往昔你在田园隐居,那风流潇洒谁能比得上你呢?谈论诗歌振兴大雅之音,高尚的志向直入高空彩云。住宅好似王官谷一般,所在的山名叫太白坟。那稀稀落落的《广陵散》,定是在深夜才能听到。

注释

从前、往昔;田园,亦指隐居之处;《诗经》的组成部分之一,这里代指高雅的诗歌传统;高尚的志向;地名,是唐代诗人王维的隐居之地;著名琴曲,魏晋时期嵇康善弹此曲,后嵇康被司马昭所害,临刑前弹奏此曲,曲终叹‘广陵散于今绝矣’,这里象征高雅的艺术或高雅之士的独特气质

赏析

从文学手法上看,首联采用设问手法,‘伊昔丘园隐,风流谁似君’,通过提问引出对孙太初的赞美,强调他独特的风流。颔联‘谈诗振大雅,抗志入高云’运用对偶,句式整齐,节奏明快,生动地展现出孙太初在诗歌和志向方面的不凡。颈联则是用典,将他的住宅与王官谷相比,所在之山与太白坟相联系,借王维隐居的王官谷和李白的太白坟来衬托孙太初的高洁和超凡。尾联‘寥寥广陵散,定向夜深闻’,营造出一种清幽、孤寂的意境,以《广陵散》这一富有文化内涵的乐曲暗示孙太初的高雅情趣,也表达出一种对他的缅怀之情。在情感表达上,全诗充满了对孙太初的钦佩和追念,通过对他的隐居生活、诗歌才华、高尚志向等多方面的描述,体现出诗人对他的敬重。主题思想上,旨在纪念孙太初这位具有高风亮节、才华横溢的隐士,展现他的人格魅力和精神境界。意境方面,既有对其隐居田园宁静氛围的描绘,也有对其高雅精神世界的烘托,整体意境清幽而高雅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。