夜宿吴田铺望九华山怀黄恺衷蔡洛沙罗赤城三君子

明 · 张萱 · 五言律诗

原文
夜宿吴田铺,深林暂解鞍。
群公皆好客,野老喜迎官。
倦鸟溪边树,流萤竹外栏。
九华今夜月,谁共倚楼看。
译文 / 白话释义

夜晚住宿在吴田铺,在幽深的树林里暂时解下马鞍。各位君子都很好客,乡村老者高兴地迎接官员。疲倦的鸟儿停歇在溪边的树上,飞舞的萤火虫在竹林外的栏杆边。九华山今夜的月亮,谁和我一起倚靠着高楼观看呢。

注释

暂时,短暂地。;解开马鞍,指下马休息。;村野老人,指当地的百姓。;迎接官员,这里表示对来客的欢迎。;飞行无定的萤。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联点明夜宿的地点并描述解鞍休息的动作,简单直接地开启了诗歌的叙事。颔联通过描写‘群公好客’‘野老迎官’,展现出当地民众的热情好客,从侧面烘托出一种和谐融洽的氛围。颈联是写景的佳句,‘倦鸟’对‘流萤’,‘溪边树’对‘竹外栏’,对仗工整,通过倦鸟归林、流萤飞舞的景象,描绘出一幅静谧而富有生机的乡村夜景图,意境清幽宁静。尾联则巧妙地由眼前景联想到九华山的月色,以‘谁共倚楼看’的问句结尾,情感上表达出一种对友人的思念与淡淡的孤独感,这种思念之情融入到清幽的夜景之中,使整首诗在情感表达上含蓄而深沉,主题思想围绕着旅途中的经历、对友人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。