夜宿药笠村时护行者龙南尉项君志由诗以贻之

明 · 张萱 · 五言律诗

原文
间关万里客,黯淡数家村。
馆伴劳梅尉,饔人候竹门。
石横溪自怒,山寂鸟长喧。
最爱停车处,丹枫满绿原。
译文 / 白话释义

辗转跋涉万里的行客,来到这几座黯淡的村落歇宿。陪伴的辛劳了梅县的县尉,厨师在竹门前等候。石头横在溪中溪水自然愤怒地流淌,山中寂静鸟儿却总是鸣叫。最喜爱停车的这个地方,红色的枫叶布满绿色的原野。

注释

形容旅途的艰辛、辗转。;厨师。古代有饔饩之礼,饔人负责饮食之事。

赏析

从文学手法上看,首联‘间关万里客,黯淡数家村’采用了对比的手法,将行客的长途跋涉、历经艰辛(‘间关万里’)与眼前小小村落的‘黯淡’景象相对比,突出旅程的漫长与目的地的平凡无奇。颔联‘馆伴劳梅尉,饔人候竹门’,叙事之中展现出一种质朴的画面感,以具体的人物‘梅尉’和‘饔人’的活动来丰富诗的内容。颈联‘石横溪自怒,山寂鸟长喧’运用了拟人的手法,‘溪自怒’将溪水赋予人的愤怒情绪,与山中寂静但鸟儿长喧的动静结合描写,使画面生动鲜活起来。从情感表达来说,全诗整体上有一种旅途之中暂得休憩的安然,在描述所见所闻的过程中流露出对这个歇脚之地的喜爱。在意境营造上,通过描写村落、人物、山水、花鸟等元素,构建出一幅富有乡村生活气息又带有自然野趣的画面。主题思想围绕着旅途之中的经历与感受展开,描绘出夜宿村落时的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。