夜宿郑家楼

清 · 李宣龚 · 七言绝句

原文
郑家楼外晚经过,万窍风呜一枕波。
曾是昔年行水地,起看画壁认黄河。
译文 / 白话释义

夜晚住宿在郑家楼,傍晚时分从郑家楼外经过,千万个孔窍中风声呼啸,枕边像是枕着波涛。这里曾经是往年治理水患的地方,起身观看绘有图画的墙壁,从中辨认黄河(的旧貌)。

注释

形容众多的孔穴。出自《庄子·齐物论》:‘夫大块噫气,其名为风。是唯无作,作则万窍怒呺。’本诗中用以形容风声从众多地方传来。;治水,疏导水流。;绘有图画的墙壁。

赏析

这首诗在文学手法上,通过叙事与写景结合的方式展开。首句点明地点与时间,‘郑家楼外晚经过’简单直接地叙述了诗人的行程。第二句‘万窍风呜一枕波’则是典型的写景句,‘万窍风呜’从听觉的角度生动地描绘出风声呼啸的情景,‘一枕波’又从触觉(或者想象中的触觉)的角度,给人一种仿佛枕着波涛的奇妙感觉,这一句动静结合,以动衬静,使得夜宿之地的氛围显得空旷而又有些许寂寥。从情感表达来看,既有对往昔治水经历的怀念,‘曾是昔年行水地’一句点明此地与往昔经历的关联,‘起看画壁认黄河’则进一步表达出对过去的追思,在看画壁认黄河的过程中,蕴含着对往昔岁月的感慨和对黄河旧貌的怀念之情。在意境营造上,整首诗营造出一种寂静、空旷又略带沧桑的意境。主题思想围绕着夜宿之地引发对往昔治水经历和黄河旧貌的回忆与感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。