野田黄雀行

元 · 于石 · 诗词

原文
鸣不择上林,栖不依华屋。雄飞各呼雌,翩翩自相逐。
渴饮野田水,饥啄野田粟。一饮一啄能几何,慎勿远飞投网罗。
君不见金笼老鹦鹉,向人空作闲言语。
译文 / 白话释义

鸣叫不选择上林苑(那样的地方),栖息也不依靠华丽的屋宇。雄鸟飞动时各自呼唤着雌鸟,轻快地互相追逐。口渴了就饮用田野中的水,饥饿了就啄食田野里的谷物。吃喝这样的事情能有多少呢,千万要谨慎不要远飞而投入罗网之中。您难道没看到那在金笼中的老鹦鹉,只能对着人白白地说着些闲话。

注释

上林苑,是古代帝王的园林。;华丽的房屋。;形容轻快地飞舞的样子。;鸟类用嘴取食。;捕捉鸟兽的用具,比喻法网。;金属制成的笼子。;没有意义的话语。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅自由的黄雀在田野生活的画面,与金笼中的鹦鹉形成鲜明对比。从写作手法来看,前六句通过对野田黄雀自由自在生活状态的描写,如‘鸣不择上林,栖不依华屋。雄飞各呼雌,翩翩自相逐。渴饮野田水,饥啄野田粟’,铺陈直叙,生动地展现出黄雀无拘无束的生活。然后笔锋一转,以‘一饮一啄能几何,慎勿远飞投网罗’警示黄雀不要陷入危险,这种转折增加了诗歌的层次感和内涵。最后通过‘君不见金笼老鹦鹉,向人空作闲言语’,以金笼中的鹦鹉为喻,借物讽喻,表达了对自由的向往以及对被束缚状态的批判。在情感表达上,诗人对自由的黄雀充满羡慕之情,同时对失去自由如同鹦鹉般的状态表示不屑与同情。主题思想上揭示了自由的可贵以及对禁锢自由的现象的反感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。