原文

翼翼黄雀，集彼榛柯

上有鸷鸟，下有虞罗

低飞不可，高飞奈何

曷不去此，野田有禾

鹏雏摇摇，隼则制之

兔罝纤纤，鸿则罹之

龙潜在渊，可以全身

壤蠖不屈，何以引伸

朱凤威垂，稠羽是依

鸱枭化之，矰弋安施

译文 / 白话释义

小心翼翼的黄雀，聚集在那榛树枝条上。上面有凶猛的鸷鸟，下面有罗网。低飞不行，高飞又能怎样呢。为何不离开这里，田野里有庄稼。幼鹏摇摇晃晃，却会被隼所制。纤细的捕兔网，大雁却会被它困住。蛟龙潜在深渊，就能够保全自身。蚯蚓不屈身，怎么能够伸展。红色的凤凰威风下垂，依靠的是丰满的羽毛。鸱枭要是改变它，那带丝绳的箭又怎么能施用。

注释

榛树的树枝。榛，落叶灌木或小乔木。柯，树枝。；为什么，何时。；捕兔的网。；即蚯蚓。；系有丝绳的箭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、危险的氛围，如黄雀被鸷鸟和罗网威胁，鹏雏、鸿等都面临危险，通过这些景象的描绘展现出自然界弱肉强食、充满危机的画面。在写作手法上，运用了比兴手法，诗中描绘的各种动物的遭遇并非仅仅是写动物，而是有着更深层次的象征意义。从情感表达来看，透露出一种对危险的担忧以及对如何在危险处境中自保的思考。主题思想方面，可能暗示着当时社会中存在的危机四伏的状况，以及弱小者在强大势力压迫下的生存困境，表达出一种对自由、安全生存环境的渴望。诗中以丰富的动物意象构建起一个充满危险与无奈的世界，使读者能深切感受到其中蕴含的情感与思想。

主题与意象

比兴忧危象征动物意象自保弱肉强食

野田黄雀行