野田行
清 · 彭孙遹 · 七言
原文
荒城日落生愁雾,白骨青磷乱无数。
山河兴废多战场,宿草凄凉泣狐兔。
悲风瑟瑟起白杨,牛羊成群上古墓。
人生谅无百岁寿,焉知生乐与死苦。
朱门华屋未解忧,请君试出野田路。
译文 / 白话释义
荒城在日落时升起令人忧愁的雾气,白骨和青色的磷火凌乱无数。山河兴盛与衰败之处多是战场,荒草丛生很是凄凉,只有狐狸和野兔在其中哭泣。悲凉的风瑟瑟地吹动着白杨树,成群的牛羊走上古墓。人生想来没有百年的寿命,哪里知道生的快乐和死的痛苦呢。富贵人家居住在华丽的房屋里也未能解除忧愁,那么请您试着走出野外田间的道路看看。
注释
人和动物尸体腐烂时分解出的磷化氢,并自动燃烧发出的青绿色的光,此处用来烘托阴森恐怖的氛围。;隔年的草,这里指荒草丛生的样子。;料想、大概。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联和颔联运用了典型的视觉描写,如‘荒城日落生愁雾,白骨青磷乱无数’‘山河兴废多战场,宿草凄凉泣狐兔’,通过描绘荒城、白骨、青磷、宿草、狐兔等衰败、凄凉的景象,营造出一种阴森、荒芜的意境,给读者以强烈的视觉冲击。颈联‘悲风瑟瑟起白杨,牛羊成群上古墓’继续渲染这种凄凉的氛围,其中‘瑟瑟’一词生动地写出了风的状态,从听觉和视觉角度加深了这种悲戚之感。从情感表达来说,全诗充满了对战争的厌恶和对人生无常的感慨。诗中描绘的战争过后的荒凉景象,白骨遍野、荒草丛生,反映出战争的残酷,表达出对战争破坏美好生活的批判。而‘人生谅无百岁寿,焉知生乐与死苦’则表达了对人生短暂的感叹。主题思想上,通过描写野田的荒凉景象以及对人生的思考,告诫人们荣华富贵并不能真正解忧,有一定的警世意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。