野眺

清 · 方坰 · 七言律诗

原文
疏林茅屋动炊烟,早稻初花香满田
柔橹咿哑答人语,一湖秋水卖菱船
两歇平皋野水浑,几家深闭竹间门
秋桑未落姜芽白,斜日乌鸦啼过村
译文 / 白话释义

稀疏树林间的茅屋升起袅袅炊烟,早熟的稻谷刚刚开花香气满田。轻柔的船桨咿呀作响回应着人的话语,一艘卖菱角的小船行于一湖秋水上。两场雨停歇后平地上的野水变得浑浊,几户人家紧紧关闭着竹林间的家门。秋天的桑叶还没落而姜芽白白嫩嫩,斜阳下乌鸦啼叫着飞过村庄。

注释

指轻柔的船桨,常用来形容船行的轻柔状态。;形容摇橹的声音。;水边平展之地。

赏析

这首诗描绘了多幅乡村秋日的景象,意境清幽、恬淡。从写作手法来看,首联和颔联通过视觉和听觉描写相结合,如‘疏林茅屋动炊烟’是视觉描写,‘柔橹咿哑答人语’是听觉描写,生动地勾勒出乡村的生活画面。颈联和尾联同样如此,‘秋桑未落姜芽白’为视觉,‘斜日乌鸦啼过村’是视觉与听觉结合。在情感表达上,诗人对乡村生活有着细致的观察,字里行间流露出一种宁静、闲适又略带寂寥的情感。整体营造出一种质朴、宁静的乡村秋景意境,主题思想围绕着对乡村秋日生活和景色的描绘与感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。