野亭

宋 · 郭印 · 五言律诗

原文
一到幽亭上,萧然净客心。
竹深风细细,柏古气森森。
畏日背斜照,珍禽共好音。
未能还小隐,即此是山林。
译文 / 白话释义

一来到幽静的亭子上,寂寞冷清的氛围净化了游客的心境。竹林幽深,微风轻拂,古老的柏树气象阴森。害怕烈日而背对着斜照的阳光,珍贵的鸟儿一起发出美妙的声音。不能回归小隐的生活,那么这里就如同山林一样(可以暂得隐逸之趣)。

注释

寂寞、冷落的样子;同‘净’,使……纯净、净化,此处是使动用法。;夏天的太阳(因炎热可畏,故称);隐居山林。晋·王康琚《反招隐诗》:‘小隐隐陵薮,大隐隐朝市。’这里的小隐指的是在山林间的隐居生活。;形容阴森岑寂或寒气逼人。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘幽亭周围的竹、柏、珍禽等景象,营造出一种清幽、静谧且略带隐逸氛围的意境。如‘竹深风细细,柏古气森森’,细致地刻画了幽深竹林里微风轻拂,古老柏树森然的景象,让读者仿佛身临其境感受到那股宁静。在写作手法上,采用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出各个景物,不加过多修饰却能准确传达出景象的神韵。情感表达方面,诗人表达了对这种清幽环境的喜爱,以及一种想要归隐山林,却未能完全实现的矛盾心情。诗中的主题思想围绕着对隐逸生活的向往与现实的矛盾展开,在享受幽亭带来的山林般的宁静时,又感叹未能真正回归小隐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。