野亭公杂咏六首野堂
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
谁铲太嵩角,置向莘野前。
相看仅寻丈,宛若万仞然。
清华发草树,秀色生云烟。
下有谢安石,闭户方高眠。
译文 / 白话释义
是谁铲下嵩山的一角,放置在莘野的前面。相互对望仅仅一丈左右(的距离),却好像有万仞高的样子。清美华丽从草树间散发出来,秀丽的景色从云烟中产生。山下有像谢安石(那样的人),正关闭门户在高卧酣眠。
注释
太指嵩山,是五岳中的中岳,在今河南省登封县北。嵩在这里就是指嵩山。;有多种说法,这里应是泛指田野。;泛指八尺到一丈之间的长度,这里表示距离短。寻,古代长度单位,八尺为一寻。;仞,古代长度单位,一仞周尺八尺或七尺。万仞表示极高的高度。;这里指清美华丽的意趣,多形容景物。;即谢安,东晋政治家,字安石。他早年隐居东山,后出山为官,在淝水之战中指挥晋军击败前秦苻坚,是历史上著名的政治家和隐士的典范。这里以谢安石指代山中的隐者。
赏析
从文学手法上看,首联‘谁铲太嵩角,置向莘野前’运用奇特的想象,以一种超现实的笔触,将野山的来历进行了独特的构想,给人以新奇之感。颔联‘相看仅寻丈,宛若万仞然’使用对比手法,将野山实际的寻丈高度与感觉中的万仞高度相对比,突出了山虽小却有高峻之感。颈联‘清华发草树,秀色生云烟’通过描写草树的清华、云烟中生起的秀色,渲染出一种清幽、秀美的意境。在情感表达方面,全诗有一种对野山景色的喜爱与赞叹之情。尾联‘下有谢安石,闭户方高眠’引用谢安石的典故,一方面增添了诗歌的文化底蕴,另一方面也表达出一种对隐者闲适生活的向往,使诗歌的主题思想上升到对闲适隐逸生活的憧憬这一高度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。