夜听黄仲立弹广陵

宋 · 徐照 · 五言律诗

原文
月色照君琴,移床出木阴。
数声广陵水,一片古人心。
投剑功无补,冲冠怒亦深。
踪能清客耳,还是乱时音。
译文 / 白话释义

月光映照在你的琴上,移出坐榻来到树阴之外。几声弹奏《广陵散》的琴音,传达出古时人们的心境。朱亥投剑救助赵国却无济于事,蔺相如怒发冲冠亦是愤慨极深。这琴音虽然能够使听客的耳朵感到清爽,但终究还是战乱时代的声音。

注释

可能是人名,具体情况需结合更多背景信息判断;这里指《广陵散》,古代著名琴曲。;用朱亥投剑的典故。朱亥(hài),战国时魏国人,有勇力。曾以铁椎(chuí)击杀晋鄙,夺取兵权,解赵国之围。;怒发冲冠的简略说法,用蔺相如的典故。蔺相如在面对秦王的侮辱时愤怒到头发竖起顶起帽子,形容极度愤怒。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写月色照琴、移床出阴的画面,简单几笔勾勒出听琴的场景,渲染出一种静谧而雅致的氛围,为下文听琴感受的展开做铺垫。颔联以‘数声广陵水,一片古人心’,巧妙地将琴音与《广陵散》所蕴含的古人情感相联系,化无形为有形,给人以丰富的联想。颈联运用典故,‘投剑’说的是朱亥椎杀晋鄙救赵的故事,‘冲冠’则是蔺相如怒发冲冠的典故,通过这两个典故进一步挖掘《广陵散》背后所蕴含的壮志未酬、愤懑不平的情绪,使诗歌内涵更为深厚。尾联‘踪能清客耳,还是乱时音’在情感上有一定的转折,尽管琴音能清耳,但毕竟是乱世之音,表达出一种对时代动荡的无奈与感慨。在情感表达方面,全诗围绕听《广陵散》琴音,表达出对古人壮志难酬的同情,对时代动乱的不满和无奈等复杂情感。在意境营造上,既有听琴时的清幽意境,又融入了历史典故所带来的厚重、激昂的氛围。主题思想主要是借听琴来抒发对古人情怀的追思以及对现实动乱的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。