夜听邻家唱
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
夜中未成寐,邻歌闻所稀。
想像朱唇动,仿佛梁尘飞。
误节应偷笑,窃听起披衣。
披衣曲已终,窗月存馀晖。
译文 / 白话释义
夜晚未能入睡,听到邻居唱着稀有的歌曲。想象着那红唇的张合,仿佛唱得连屋梁上的灰尘都要飞起来了。要是唱错了节拍应该会偷偷发笑吧,我悄悄听着就起身披衣。披上衣裳的时候曲子已经结束了,窗户上的月亮还留存着余晖。
注释
睡着,读音:mèi,出自《诗经·卫风·氓》‘夙兴夜寐,靡有朝矣’;仿佛,读音:fǎng fú,在古文中常用来表示好像、近似的意思
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细节描写与想象相结合的手法。如‘想像朱唇动,髣髴梁尘飞’,通过想象邻家唱歌者朱唇的开合,以及用‘梁尘飞’这一夸张的想象来侧面烘托歌声的美妙,这种描写细致入微且生动形象。在情感表达方面,诗人对邻家歌声充满了好奇与欣赏。从半夜未睡被歌声吸引,到披衣去听,生动地展现出诗人对歌声的着迷。在意境营造上,全诗营造出一种静谧的夜晚氛围,深夜里的歌声打破宁静,而诗人披衣听曲、曲终月留余晖的画面又有一种空灵之感。主题思想上,主要表达了对邻家歌声的欣赏以及歌声所带来的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。