夜同凝父宿元朗斋头有怀秋潭

清 · 实{亻厌} · 五言律诗

原文
帘外丝丝雨,因风亦易晴。
孤灯照清话,一钵了浮生。
野鸟不依树,闲云偶入城。
悬知溪上意,流水是经声。
译文 / 白话释义

窗帘外面细雨如丝,因为风的缘故也容易转晴。孤灯照着我们清雅的谈话,一只钵盂就度过这虚浮的人生。野鸟并不依偎树木栖息,悠闲的云朵偶然飘入城中。料想那溪流之上的意境,潺潺流水就如同念经的声音。

注释

高雅不俗的言谈。出自陶潜《与殷晋安别》诗:‘信宿酬清话,益复知为亲。’;空虚不实的人生,指人生短暂或世事无常。源于《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’;料想、预知。出自庾信《和赵王看伎》:‘悬知曲不误,无事畏周郎。’

赏析

从文学手法上看,首联‘帘外丝丝雨,因风亦易晴’,描写细致入微的雨景,通过‘丝丝’生动地勾勒出雨的细密,以‘因风亦易晴’写出风雨的关联,富有动态感。颔联‘孤灯照清话,一钵了浮生’,对仗工整,‘孤灯’与‘一钵’,‘清话’与‘浮生’形成鲜明对照,营造出一种孤寂、超脱的氛围。颈联‘野鸟不依树,闲云偶入城’运用拟人的手法,‘不依树’和‘偶入城’将野鸟和闲云人格化,增添了画面的灵动性和意趣。在情感表达方面,全诗流露出一种超逸、淡泊的情感,诗人在与友人的清谈中,感悟浮生。在意境营造上,通过雨、孤灯、野鸟、闲云、溪流等意象构建出一幅清幽、淡雅、空灵的画面。主题思想上表达了对淡泊生活的向往,对尘世的一种超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。