野望
清 · 郭庆藩 · 五言律诗
原文
幽居一何适,独步倚空林。
远树喧山鹊,方塘拂水禽。
芰荷香送晚,藤蔓老成阴。
云壑藏萧寺,遥闻钟磬音。
译文 / 白话释义
幽静的居所是多么舒适,独自漫步依靠着空旷的树林。远处的树上山鹊喧闹,方形的池塘边水鸟轻轻拂过水面。菱角和荷花的香气在傍晚飘散,藤蔓生长得老迈已经形成一片浓荫。云雾缭绕的山谷里隐藏着寂静的寺庙,远远地能听到钟声磬声。
注释
指菱叶与荷叶。芰,菱角;荷,荷花。;唐李肇《唐国史补》卷中:‘梁武帝造寺,令萧子云飞白大书‘萧寺’,至今一萧字存焉。’后因称佛寺为萧寺。;钟和磬,古代礼乐器,这里指寺庙里传来的钟声和磬声。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“远树喧山鹊,方塘拂水禽”,简洁而生动地描绘出了远树、山鹊、方塘、水禽等自然景物,画面感极强。在意境营造方面,诗中通过描写幽居的环境,如空林、远树、方塘、云壑等,营造出一种清幽、宁静的意境。情感表达上,体现出诗人对这种幽居生活的惬意和喜爱之情,在这远离尘嚣之处,诗人独自享受着自然的宁静与美好。主题思想上,表达了诗人对宁静自然生活的向往与追求,在自然中寻求内心的宁静与慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。