谒王乐道之子闻方饭
宋 · 陈东 · 七言绝句
原文
晚生恨不及前辈,来访诸郎观典型。
吐握风流何寂寞,满林风竹自秋声。
译文 / 白话释义
我这个晚辈遗憾不能赶上前辈(在世的时候),前来拜访各位公子以瞻仰前辈的风范。(您像周公那样)殷勤待士的风流气度如今多么寂寥啊,满林风中的竹子独自发出秋天的声响。
注释
拜见;请见。如‘臣请谒其故。’——《战国策·秦策》;原指模范或模型,这里指人物典范。;吐哺握发的简称,出自《史记·鲁周公世家》,周公礼贤下士,求才心切,进食时多次吐出食物停下来不吃,洗发时多次握着头发停下来不洗,以迎接贤士。
赏析
从文学手法上看,首句‘晚生恨不及前辈’直接抒情,表达出晚辈对前辈的崇敬与遗憾没能相见之感。‘来访诸郎观典型’则点明拜访的目的是为了见识前辈的风范。这里的‘典型’是人物典范的意思,用词精准。颔联‘吐握风流何寂寞’运用典故,‘吐握’是周公吐哺握发的典故,用在此处表示前辈殷勤待士的高尚品德,以问句‘何寂寞’写出这种美好品德如今似乎被人遗忘的寂寥。尾联‘满林风竹自秋声’情景交融,以满林秋风中的竹子发出秋声的景象,烘托出一种寂寞、萧索的氛围,从对前辈风范的追思中,流露出一种物是人非的感慨之情。整首诗意境清幽、寂寥,主题围绕着对前辈风范的追慕以及对当下世风的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。