谒王右丞衣冠冢
现代 · 杨雪窗 · 七言
原文
摩诘爱辋川,冥寞托云山
九原思归心不死,乡人起冢葬衣冠
昭馀迢递三千里,风马云车寄游趾
烟襟水佩来仿佛,我固知君死非死
客子遄征展君墓,饱看万山作飙驶
奠君椒浆诵君诗,松韵泉流犹在耳
西风陌上野鸟啼,草色侵碑眼欲迷
时人莫轻三尺土,峨峨应与太行齐
木叶纷纷覆行迹,王孙寂寞今犹昔
翌年春色眼中开,梦觉吟筇起夜台
月明万树梨花雪,想见幽魂独往来
译文 / 白话释义
王维喜爱辋川,在幽冥中寄托于云山。在九泉之下归乡的心不死,同乡之人建起坟冢埋葬他的衣冠。昭馀之地迢迢三千里,风马云车仿佛寄托着他的游踪。他的烟襟水佩仿佛浮现,我本来就知道他虽死却未死。我这个旅客迅速赶路去瞻仰他的墓,尽情观赏着万山如同疾风般飞驰。向他献上椒浆诵读他的诗,松韵泉流仿佛还在耳边。西风在陌上吹着野鸟啼叫,草色侵蚀着石碑让人眼迷。当时的人不要轻视这三尺土,它巍峨应与太行齐高。树叶纷纷覆盖着行迹,王孙如今依然寂寞如昔。次年的春色在眼中展开,从梦中醒来拄着拐杖起身于夜台。明月照耀着万树梨花如雪花般,想见他的幽魂独自往来。
注释
王维在辋川有别墅等园林,是其创作的重要场所,这里代指王维喜爱的地方。;幽冥、地下,指死后的世界,这里体现王维在死后寄托于云山。;泛指墓地,古代人相信人死后归葬于九泉之下,这里表达王维归乡之心虽在九泉之下却未死。;地名,在今山西晋中地区,这里指王维的故乡或其相关的地方。;迅速赶路,形容作者前往瞻仰王维墓的急切心情。
赏析
此诗意境清幽深远,通过对王维衣冠冢的描绘,营造出一种空灵、神秘的氛围。写作手法上,多处运用了想象和联想,如‘风马云车寄游趾’‘想见幽魂独往来’等,将王维的精神与自然景象相融合,增强了诗歌的感染力。情感表达上,既有对王维的敬仰之情,又有对其离世的惋惜,字里行间流露出对这位诗人的深深怀念。主题上,以王维的衣冠冢为线索,探讨了生与死的界限,以及诗人精神的永恒。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。