谒文丞相祠

明 · 黄仲昭 · 七言律诗

原文
故宫芳草泣铜人,沧海楼船是紫宸。
赤手欲擎西坠日,丹心誓扫北来尘。
山河万里归元主,庙宇千年祀宋臣。
翘首燕山知几仞,至今高节共嶙峋。
译文 / 白话释义

故宫荒草丛中仿佛能听见铜人哭泣,沧海之上的楼船成了帝王的宫殿。文天祥赤手空拳想要擎起将落的太阳,一片丹心发誓扫除北方来的敌军。万里山河最终回归到元朝君主手中,而庙宇里千年祭祀着宋朝的忠臣。抬头仰望燕山不知有几仞高,到如今他的高尚节操依然如山峰般崇高。

注释

宫殿名,这里借指帝王的宫殿。;向上托、举,这里形容文天祥试图挽救南宋王朝的壮举。;元朝的君主,表明南宋之后的朝代更迭。;抬起头来(望),表示敬仰之情下的仰望动作。;形容山峰、岩石等突兀高耸,这里用来比喻文天祥的高节。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典和象征等。‘泣铜人’用魏明帝迁移汉宫铜人的典故,象征着宋朝的衰亡,增添了历史的沧桑感。‘赤手欲擎西坠日’用‘西坠日’象征南宋王朝的摇摇欲坠,生动地表现出文天祥试图挽救南宋的英勇之举。情感表达上,诗人对文天祥充满了崇敬与缅怀之情。通过描述文天祥的事迹,如‘丹心誓扫北来尘’,体现他的爱国忠心,表达出诗人对他这种爱国情怀和坚贞气节的敬仰。在意境营造方面,诗中既有‘故宫芳草’的衰败荒芜之景,又有‘燕山嶙峋’的雄伟壮阔之感,一衰一盛的对比,更烘托出文天祥高尚气节的不朽。主题思想上,诗人通过谒文丞相祠,追思文天祥的生平事迹,歌颂他的爱国精神和崇高气节,表达对民族英雄的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。