夜闻角声

清 · 朱培源 · 七言绝句

原文
寒重江城月未高,短衣几辈走流壕。
角声吹断清宵梦,渐觉霜痕上鬓毛。
译文 / 白话释义

寒冷浓重的江城月亮还未升高,有几个身着短衣之人在流动的壕沟间奔走。号角声吹断了清冷夜晚的梦,渐渐觉得寒霜的痕迹爬上了鬓发。

注释

流动的壕沟。壕,指护城河或者壕沟,这里描绘出一种不安定的环境。;号角之声。古代军队中常用来传达指令等,在这里是凄凉、紧张氛围的营造者。;这里指白霜的痕迹,喻指时光流逝带来的衰老痕迹,用了借景抒情的手法。

赏析

从文学手法来看,首句‘寒重江城月未高’通过环境描写,以‘寒重’和‘月未高’勾勒出一幅清冷、压抑的画面,奠定了全诗的基调。‘短衣几辈走流壕’则是人物的动态描写,写出了一些人的奔波,其中‘几辈’用词较为概括,给读者留下想象空间。情感表达上,此诗流露出一种忧愁与沧桑之感。前两句描写的景象带有一种不安定的氛围,后两句则直接抒情,角声吹断清宵梦,‘角声’本就带有一种凄凉、紧张之感,它吹断了好梦,而诗人‘渐觉霜痕上鬓毛’,由梦被吹断的惆怅进一步转为对时光流逝、自身渐老的悲叹。在意境营造方面,全诗整体意境清冷、萧瑟,江城寒夜、流壕奔走之人、角声、霜鬓等意象组合在一起,构建出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着寒夜中的所见所感,表达了诗人对时光、对自身境遇的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。