谒献陵

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
海宇洪熙戴至尊,愚臣殿陛最蒙恩
常依黼扆承清问,每荷纶音奖直言
万古兹山藏玉剑,九霄何路从金根
馀生莫罄㳙埃报,血泪横膺不忍论
译文 / 白话释义

四海之内在洪熙年间尊奉圣上,我这愚笨的臣子在朝堂最受皇恩。常常依靠在帝座旁接受圣上的询问,每每承蒙圣上的诏令嘉奖我的直言。万古以来这座山(献陵)中藏着宝剑,高入九霄的道路上哪能再追随圣驾(金根车代指皇帝车驾)。我的余生不能竭尽微小的力量来报答,血泪满胸不忍心诉说。

注释

古代帝王座后的屏风,借指帝王。;帝王的诏书旨意。;用尽、耗尽。;涓埃,细小的水流和尘埃,比喻微小的事物。;胸。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直述在洪熙年间自己受到皇恩,开门见山,点明主旨。颔联‘常依黼扆承清问,每荷纶音奖直言’通过描写自己在朝堂之上与皇帝的互动,如依靠在帝座旁接受询问、承蒙诏令嘉奖直言等细节,表现出自己与皇帝之间的紧密联系。颈联‘万古兹山藏玉剑,九霄何路从金根’则突然一转,从现实的朝堂恩遇转入对献陵(皇帝陵墓)的描写,将玉剑藏于山陵,表达出对皇帝已逝的悲痛,且用‘九霄何路’来抒发对再也无法追随圣驾的哀伤,虚实结合,情感对比强烈。尾联‘馀生莫罄㳙埃报,血泪横膺不忍论’直抒胸臆,表达自己余生不能报答皇恩的悲痛之情。在情感表达上,整首诗充满了对皇帝的感恩和对其逝去的悲痛。在意境营造上,既有朝堂之上的肃穆画面,又有献陵的孤冷意境。主题思想围绕着对皇帝的感恩和皇帝去世后的哀痛展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。