谒先垄

明 · 何乔新 · 五言律诗

原文
先茔西涧曲,宰树菀椮椮
每值浇松候,长怀荐藻心
江山涵秀色,桃竹起清音
为语诸儿辈,当知世德深
译文 / 白话释义

祖先的墓地在西边山涧的弯曲之处,墓旁的树木长得十分茂盛。每当到了浇灌松树的时候,我就常常怀着进献祭品以表敬意的心思。江山蕴含着秀丽的景色,桃竹发出清脆的声音。我要告诉孩子们,应当知道祖上恩德的深厚。

注释

祖先的坟墓。茔,本义为坟地。;坟墓上的树木。宰,这里指坟墓。;茂盛的样子。;树木高耸的样子。;进献祭品。荐,进献;藻,这里指代祭品。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘先茔西涧曲’点明墓地的方位,‘宰树菀椮椮’描写墓旁树木的茂盛,简洁而直接地勾勒出先茔的景象,属于白描手法。颔联‘每值浇松候,长怀荐藻心’,借浇松表达对祖先的敬重之情,‘浇松’这一行为有特定的文化内涵,古时人们会在墓旁种植松柏,浇松也是尽孝的一种体现,‘荐藻心’则是表明自己想要进献祭品的心意,以物抒情。颈联‘江山涵秀色,桃竹起清音’,将江山、桃竹的景色描写融入诗中,通过描写优美的自然景色,营造出一种宁静祥和的意境,并且以景衬情,在这样美好的环境下,更能凸显对祖先的敬重与家族传承的重要性。尾联‘为语诸儿辈,当知世德深’,直接点明主旨,告诉后辈要知晓家族世德的深厚,体现了对家族传承的重视与期望。整首诗情感表达质朴、真挚,既有对祖先的敬重缅怀之情,又有对家族传承的深切关注。主题思想围绕着祭祖与家族传承展开,在描写先茔景象和表达祭祖之情的过程中,传达出家族世德需要传承下去的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。