夜下湘中
唐 · 马戴 · 五言律诗
原文
洞庭人夜别,孤棹下湘中。露洗寒山遍,波摇楚月空。
密林飞暗狖,广泽发鸣鸿。行值扬帆者,江分又不同。
译文 / 白话释义
夜晚于洞庭湖畔与人分别,独自划船前往湘中之地。露水遍洒寒冷的山峦,水波摇动着楚地的空月。茂密的树林里有黑色的长尾猿猴飞窜,广阔的湖泽中传来鸿雁鸣叫的声音。行途中遇到扬帆前行的人,在江水分流之处又将各自不同的方向前行。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船,读音:zhào;古书上说的一种黑色长尾猴,读音:yòu
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写夜下湘中的所见所闻,勾勒出一幅清冷、孤寂的画面。诗的开篇点明夜别洞庭前往湘中,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,颔联‘露洗寒山遍,波摇楚月空’采用了动静结合的手法,‘露洗寒山’是静态描写,而‘波摇楚月’则为动态描写,二者相互映衬,将夜景的寂寥与清冷表现得淋漓尽致。颈联‘密林飞暗狖,广泽发鸣鸿’,以密林、广泽为背景,通过描写暗狖飞动、鸣鸿发声,进一步渲染了环境的幽深和静谧。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、落寞之感,诗人独自夜下湘中,途中所见之景都透着一股清冷的气息,这种情感与孤寂的意境相融合。主题思想上,展现了诗人在旅途中的孤独寂寥,以及对前途的迷茫与不确定,借景抒情,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。