野夕答孙郎擢诗

南北朝 · 何逊 · 五言律诗

原文
高树荫楼密,细草绿成被
黄鹂隐叶飞,蛱蝶萦空戏
阴岑自尔悦,寂寥予罕寄
相如阻禁闱,何由从简易
译文 / 白话释义

高大的树荫遮蔽着高楼,茂密而幽深;纤细的小草如绿色的被子一般铺满地面。黄鹂在树叶间隐藏着身影翻飞,蛱蝶在空中萦绕嬉戏。那幽暗的山岩本身就令人愉悦,而我却很少能从中寄托情感。司马相如被阻于禁宫之中,我又怎能像他那样从容简易呢。

注释

幽暗的山岩。‘阴岑自尔悦’中,‘阴岑’指幽暗的山,营造出一种幽深的氛围。;禁宫。‘相如阻禁闱’里的‘禁闱’指皇宫的门户,暗示司马相如被限制在皇宫之中。

赏析

在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘高树荫楼密,细草绿成被’,通过对高大树荫和细密小草的描绘,营造出了一种静谧、清幽的意境。‘黄鹂隐叶飞,蛱蝶萦空戏’则通过对黄鹂和蛱蝶的动态描写,增添了画面的生机与活力。情感表达上,诗人在幽美的自然景色中透露出些许寂寥之感,同时又借司马相如的遭遇表达了自己的无奈和对自由的向往。意境营造上,整首诗营造出了一个远离尘世喧嚣的自然世界,让人感受到一种宁静与恬淡。主题思想方面,诗歌以自然之景为载体,抒发了诗人内心的情感和对自由的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。