野兴

明 · 蔡羽 · 五言律诗

原文
落日爱人影,鸟鸣山谷长。
逢僧溪上月,饮客竹间床。
得雨瓜先落,迎霜橘早香。
开门三万顷,随意饮沧浪。
译文 / 白话释义

落日喜爱人的身影,鸟鸣声在长长的山谷间回荡。在溪边的月光下邂逅僧人,在竹林间的床榻上招待宾客饮酒。得到雨水的滋润后瓜最先掉落,迎着寒霜的橘子早早散发出香气。打开门是三万顷的广阔天地,随心自在地在沧浪之水中畅饮。

注释

招待宾客饮酒。饮,使动用法,使……饮。;迎着寒霜,这里指橘在寒霜来临之际。;古水名,这里泛指河流。

赏析

从文学手法上看,首联“落日爱人影”采用拟人手法,赋予落日以情感,使得自然之物富有了生命力,生动地描绘出夕阳下人影的独特意境。“鸟鸣山谷长”则通过听觉感受,以动衬静,烘托出山谷的幽静深远。颔联叙事中写景,‘逢僧溪上月,饮客竹间床’写出了诗人闲逸的生活场景,富有画面感。颈联‘得雨瓜先落,迎霜橘早香’通过瓜落、橘香的描写,展现出乡村田园中物候的变化,用词质朴而精准,从侧面反映出乡村生活的自然节奏。尾联‘开门三万顷,随意饮沧浪’意境开阔,‘三万顷’给人以无比壮阔之感,‘随意饮沧浪’表达出一种豁达随性的生活态度。在情感表达方面,全诗充满了对自然田园生活的喜爱与享受,从各个生活场景和自然景象的描绘中都可以感受到诗人的悠然自得。主题思想上,主要表达了诗人对田园生活的向往和对自由随性生活的追求。意境营造上,诗中融合了落日、鸟鸣、山谷、溪流、竹林、瓜果、橘香等诸多元素,营造出一种宁静、闲适、自然而又富有生机的田园意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。