野兴
元 · 舒???? · 五言律诗
原文
日落山逾碧,霞明水透红。
物华杂乱际,人事寂寥中。
园枣经时熟,田禾失岁丰。
悲哉秋渐老,天阔叫征鸿。
译文 / 白话释义
太阳落山后山色愈发碧绿,霞光映照下水面透露出红色。万物的精华在杂乱的边际处,人间的事情在寂寥之中。园中的枣子经过时间的洗礼已经成熟,田间的禾苗却失去了一年的丰收。可悲啊,秋天渐渐老去,天空辽阔之际听到大雁的叫声。
注释
更加,越发。表示程度的加深,如‘日落山逾碧’,太阳落山后山色更加碧绿。;万物的精华,指自然界的美好事物。如‘物华杂乱际’,万物的精华在杂乱的边际处展现。;经过一段时间,经过较长的时间。‘园枣经时熟’,园中的枣子经过一段时间后成熟了。;失去一年的收成。‘田禾失岁丰’,田间的禾苗失去了一年的丰收。
赏析
在文学手法上,运用了对比的手法,如‘日落山逾碧,霞明水透红’,以日落时的山和水的色彩对比,营造出鲜明的画面感。情感表达上,通过描写秋景的衰败和人事的寂寥,抒发了作者内心的悲伤之情。意境营造上,描绘出一幅秋日寂寥、万物凋零的景象,让读者感受到一种淡淡的哀愁。主题思想方面,表达了对时光流逝、岁月不居的感慨,以及对人生的无奈和悲伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。