夜兴

唐 · 王勃 · 五言绝句

原文
野烟含夕渚,山月照秋林。还将中散兴,来偶步兵琴。
译文 / 白话释义

野外的烟雾笼罩着傍晚的小洲,山间的明月照耀着秋天的树林。我还要带着嵇康般的雅兴,来与阮籍的琴意相和。

注释

水中的小洲。zhǔ;指嵇康,嵇康曾官拜中散大夫。;兴致。xīng;与……相伴,相和。;指阮籍,阮籍曾任步兵校尉。

赏析

从文学手法上看,首联采用了白描的手法,'野烟含夕渚,山月照秋林',简单勾勒出一幅野外傍晚的画面,烟、渚、月、林等意象组合,点明了时间(夕)和季节(秋),给人一种空旷、寂寥之感。在意境营造方面,此诗营造出一种清幽、静谧的秋夜意境,野外的烟雾和秋林在山月的映照下,仿佛一幅淡雅的水墨画。情感表达上,诗人通过后两句'还将中散兴,来偶步兵琴',借嵇康(中散)和阮籍(步兵)的典故,表达出自己高雅的志趣以及对古时贤士的追慕之情。主题思想上,诗以秋夜之景为背景,表达了诗人向往古代贤士的精神境界并希望能与之共鸣的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。