夜兴

宋 · 谢逸 · 七言绝句

原文
梧桐叶落覆东墙,院落风清枕簟凉
梦觉疏钟鸣远寺,一池明月芰荷香
译文 / 白话释义

梧桐的叶子飘落覆盖在东墙上,院子里清风阵阵,枕席一片清凉。从梦中醒来听到远处寺庙传来稀疏的钟声,明月照在池塘里,菱角和荷花散发着清香。

注释

竹席。读音:diàn;菱角。读音:jì

赏析

这首诗营造出一种清幽宁静的意境。在写作手法上,首句通过描写梧桐叶落这一景象,点明了季节是秋季,落叶覆墙的画面给人一种静谧感。第二句进一步描绘院落中的清风和凉簟,从视觉和触觉的角度增强了这种清冷的氛围。后两句则从听觉和嗅觉入手,‘梦觉疏钟鸣远寺’,以远处寺庙传来稀疏的钟声,将静谧的氛围进一步渲染,钟声打破寂静却又融入其中,富有禅意;‘一池明月芰荷香’描绘出明月下池塘里芰荷散发清香的画面,视觉与嗅觉相结合,动静相衬,明月是静景,芰荷香暗示有微风拂动,以动写静。从情感表达来看,诗人通过对秋夜之景的细腻描绘,传达出一种恬淡闲适的心境,远离尘世喧嚣的宁静之感。主题思想围绕秋夜的景色与宁静的氛围展开,表现出诗人对自然之美和宁静生活的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。