夜行安庆
明 · 杨慎 · 五言绝句
原文
风顺月仍明,扁舟半夜行。
鸡鸣问前路,巳近九江城。
译文 / 白话释义
风向顺遂,月亮依然明亮,一叶扁舟在半夜航行。听到鸡鸣就询问前方的路途,已经接近九江城了。
注释
小船。如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》中的‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟’。;十二地支之一,这里表示时辰。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁明快地勾勒出夜行的景象。‘风顺月仍明’短短五字,便描绘出利于行舟的环境,点明了时间是在夜里,而且有风助力、月光明亮,为下文的行舟做了很好的铺垫。‘扁舟半夜行’则直接点出人物在扁舟之中,于半夜赶路的情形,画面感十足。在情感表达方面,诗中没有过多地渲染情绪,但从‘鸡鸣问前路’能感受到一种对目的地的期待,‘巳近九江城’一句又有一种行程即将到达的欣慰之感。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧而又略带期待的氛围,风顺月明的平静与半夜行舟的动态相结合,再加上即将到达目的地的期待感。主题思想主要围绕着夜行途中的所见所感,通过描述行舟的过程,表达对目的地渐近的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。