夜行船
宋 · 欧阳修 · 词·夜行船
原文
轻捧香腮低枕。
眼波媚、向人相浸。
佯娇佯醉索如今,这风情、怎教人禁。
却与和衣推未寝。
低声地、告人休恁。
月夕花朝,不成虚过,芳年嫁君徒甚。
译文 / 白话释义
轻轻地捧着香腮,低低地枕着。眼波含情,脉脉地向着人看。假装娇嗔假装酒醉索要当下的欢爱,这种风情,怎么能让人禁受得住呢。却又和衣而卧推说还没有睡。低声地告诉人不要这样。良辰美景,可不能白白度过,大好年华嫁给你又有什么用呢。
注释
美女的腮颊。;假装。yáng。;这样,如此。nèn。;月明的夜晚,花开的早晨。形容良辰美景。;美好的年华。
赏析
这首词在意境上,营造出一种暧昧又略带哀怨的氛围。从女子的神态、动作和言语中勾勒出一种复杂的情绪氛围。在写作手法上,通过对女子的细节描写,如‘轻捧香腮低枕’‘眼波媚、向人相浸’,生动地刻画了女子的娇柔姿态与风情万种,运用神态描写细腻入微。‘佯娇佯醉索如今’更是将女子的娇嗔之态表现得淋漓尽致。情感表达上,既有女子对爱情的渴望,又有对时光虚度、爱情无果的哀怨。主题思想上,反映出女子在爱情中的期待与失望,对美好时光的珍惜以及对爱情现状的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。