夜行观星

宋 · 苏轼 · 五言

原文
天高夜气严,列宿森就位。
大星光相射,小星闹若沸。
天人不相干,嗟彼本何事。
世俗强指摘,一一立名宇。
南箕与北斗,乃是家人器。
天亦岂有之,无乃遂自谓。
迫观知何如,远想偶有似。
茫茫不可晓,使我长叹喟。
译文 / 白话释义

天空高远夜间的气象森冷,众星森然罗列就位。大星闪烁光芒互相照射,小星喧闹如同水沸。天与人互不相干,可叹它们原本又做了什么呢。世俗之人强行指认,逐个为它们确立名字。南箕星和北斗星,本是人们家里的器物。上天哪里真的有这些(星象对应人事的情况)呢,恐怕是人们自己这么说的吧。靠近观察不知是怎样的,远想偶然觉得有些相似。茫茫然不可知晓,令我深深叹息。

注释

森冷、寒冷。;众星宿。宿(xiù),星宿。;众多、森严的样子。;互相照射。;喧闹,这里形容小星闪烁的状态,使用了拟人的手法。;天和人。;互不相干。;叹息。;指出错误并加以批评,这里指对星象强行赋予意义。;星宿名,形状像簸箕。;星宿名,由七颗星组成,形状像古代舀酒的斗。;家里的器物。;靠近观察。;叹息。喟(kuì)。

赏析

从文学手法上看,诗的前两句‘天高夜气严,列宿森就位’通过简洁的描写勾勒出夜空繁星罗列的宏大场景,开篇便营造出一种静谧又森严的氛围。‘大星光相射,小星闹若沸’这两句运用对比手法,将大星的寒光相射和小星的喧闹沸腾进行对照,使星象描写更加生动形象,视觉感强烈。在情感表达方面,诗人对世俗强行为星象指摘、立名之事表示嗟叹和质疑,体现出诗人对世俗观念的批判态度。在意境营造上,全诗以观星为线索,从高远的夜空到星象的不同形态,再到对星象与人事关系的思考,营造出一种神秘、深邃又带有一丝无奈的意境。主题思想上,此诗借对星象的观测与思考,批判世俗附会星象、妄立名目的行为,表达了对客观事物的尊重以及对主观臆断的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。