野兴三首一
明 · 顾璘 · 五言
原文
落日满秋野,独步登平丘。
山经夜来雨,寒泉出溪流。
缅怀古时人,开荒广良畴。
深山寡人力,劳此千岁谋。
去者水长逝,存者纤云浮。
往来但瞬息,百虑徒煎忧。
不如饮美酒,坐啸空岩幽。
译文 / 白话释义
落日的余晖铺满秋天的原野,我独自漫步登上平坦的山丘。山中经过昨夜的降雨,寒冷的泉水涌出汇入溪流。追念缅怀古代的人,开垦荒地扩展大片的良田。深山中人力缺乏,为此辛劳谋划了千年。逝去的就像流水一去不返,留存的像纤细的白云飘浮。来来往往只是一瞬间的事,百般思虑只是徒然地自我煎熬。不如喝着美酒,闲坐吟啸于幽静的空岩之中。
注释
肥沃的田地。‘良’表示良好、优良,‘畴’有田地的意思,如‘田畴’。;少。这里‘深山寡人力’表示深山中人力缺乏。;微云,轻云。这里形容云朵纤细。;闲坐吟啸。表达一种闲适、自在的状态。
赏析
这首诗在文学手法上,前两联主要是写景,通过对落日秋野、寒泉溪流的描写,构建出一幅清冷、旷远的秋日山景图,以景起兴,为后文的抒情议论做铺垫。在情感表达上,诗人缅怀古人开荒的辛劳,感叹时光的流逝,表达出一种对世事无常、人生短暂的惆怅之感。诗中的‘去者水长逝,存者纤云浮。往来但瞬息,百虑徒煎忧’几句,富有哲理,反映出诗人对生命和时间的思考,认为人生短暂,过多的忧虑都是徒劳。在意境营造上,整体意境萧索、清幽,落日、秋野、寒泉等意象组合在一起,给人一种孤寂、落寞的感觉。主题思想围绕着对时光、人生的感慨,以及在这种感慨下对生活态度的一种抉择,即不如饮酒啸傲于山林之中,享受当下。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。