夜宴
宋 · 黄庚 · 七言律诗
原文
醉月飞觞兴未阑,蓬壶影里漏声残。
碧浮金鼎香脂暖,红闪银台烛泪干。
艳曲喜听催拍近,狂歌自觉入腔难。
赏心乐事输年少,一点闲愁了不干。
译文 / 白话释义
在醉月之中举杯畅饮兴致还未尽,在蓬莱仙境般的光影里漏壶的声音已残。碧色的香炉里香脂暖香浮动,红色的烛火在银台上闪烁烛泪已干。喜爱听那艳丽的曲子临近催拍之处,想要狂放歌唱却自觉难以入调。令人愉悦之事比不上年少之时,那一点闲愁却怎么也摆脱不掉。
注释
举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状。觞,shāng,古代酒器。;将尽;衰落。lán。;即蓬莱。古代传说中的海中仙山。;黄金炊具,这里指香炉。;银质或银色的烛台。;乐曲中的一种节奏。
赏析
从文学手法来看,首联通过“醉月飞觞”的动作描写,展现出一种潇洒不羁的状态,“蓬壶影里”则运用了比喻,将所处环境比作仙境蓬莱,增添了一种奇幻、空灵的意境。颔联中“碧浮”“红闪”,色彩鲜明,视觉描写细腻,一“暖”一“干”,对比之中见出氛围的变化。颈联“艳曲喜听”“狂歌难入腔”从听觉角度描写,且“喜听”与“难入腔”又形成对比,表现出一种复杂的情绪。尾联直抒胸臆,将年少时的赏心乐事与现在的闲愁作对比,表达出对时光流逝、青春不再的感慨。情感表达上,全诗既有饮酒作乐时的兴致,又有狂放中的无奈,最终归结到对年华老去的忧愁。在意境营造上,前两联营造出一种华美的、带有梦幻色彩的夜宴氛围,后两联则逐渐转为惆怅、寂寥的氛围。主题思想围绕着时光变迁、人生的喜乐哀愁展开,展现出诗人对生活、岁月的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。