夜岩谣

唐 · 施肩吾 · 七言绝句

原文
夜上幽岩踏灵草,松枝已疎桂枝老
新诗几度惜不吟,此处一声风月好
译文 / 白话释义

夜晚登上幽静的山岩踏在仙草之上,松树枝条已经稀疏桂树枝条也已显老态。几首新诗几次都舍不得吟诵,在这里一声吟哦伴随着美好的清风明月。

注释

幽静的山岩;仙草,有灵气的草(这里是一种带有神秘色彩的意象);同‘疏’,稀疏,读音:shū;吟唱,吟诵

赏析

从文学手法上看,首句‘夜上幽岩踏灵草’直接点明时间(夜)、地点(幽岩)和行为(踏灵草),为诗歌营造出一种神秘的氛围。‘松枝已疎桂枝老’运用了景物描写,通过松枝的稀疏和桂枝的老态,暗示出时光的流逝或者一种萧索的情境。在情感表达方面,‘新诗几度惜不吟’体现出诗人对自己诗作的珍视,同时也有一种内敛的情感,好像这些诗作有着特殊的意义,不舍得轻易吟出。最后一句‘此处一声风月好’则将情感与眼前的风月之景相融合,在美好的清风明月之下吟出一声,使得诗人的情感与自然之景相得益彰,营造出一种静谧且富有诗意的意境。主题思想上,诗歌既有对自然景物的描绘,又融入了诗人自身对诗作的态度以及在特定环境下的情绪体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。