夜宴子谏书斋启窗见月喜而再赋

明 · 文彭 · 五言律诗

原文
径僻无人到,柴门夜不关
清樽开绿醑,白月挂青山
室静心逾妙,香销意亦闲
无论去与住,且复破愁颜
译文 / 白话释义

小路偏僻无人来到,柴门夜晚也不关闭。清酒倒满绿色的美酒,洁白的月亮挂在青山之上。室内安静心境更加美妙,香燃尽了心意也很闲适。不管是离开还是留下,姑且再舒展愁闷的面容。

注释

绿色的美酒。醑,美酒。;更加。

赏析

从文学手法上看,首联‘径僻无人到,柴门夜不关’通过描写小路的偏僻和柴门不关,营造出一种静谧、清幽的氛围,采用了白描手法,简单勾勒出居住环境的幽僻。颔联‘清樽开绿醑,白月挂青山’对仗工整,‘清樽’对‘白月’,‘开’对‘挂’,‘绿醑’对‘青山’,色彩鲜明,视觉感强,在描写眼前饮酒赏月之景的同时,增添了画面的美感。从情感表达上,诗人通过描写这一静谧的夜宴场景,表达出一种闲适之情。室中的安静让心境更加美妙,香销后的闲适,以及最后不管去留都要破愁颜,反映出诗人想要摆脱忧愁、享受当下的心境。在意境营造方面,诗中描绘的僻径、柴门、清樽、绿醑、白月、青山等意象,组合成一幅清幽、闲适的画面,使读者仿佛置身于那个宁静的夜晚。主题思想上,表现了诗人对宁静闲适生活的向往和对忧愁的排遣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。