夜意
宋 · 欧阳修 · 五言律诗
原文
蕙炷炉薰断,兰膏烛艳煎。
夜风多起籁,晓月渐亏弦。
鹊去星低汉,乌啼树暝烟。
惟应墙外柳,三起复三眠。
译文 / 白话释义
蕙草做的香炷在炉中焚烧殆尽,兰膏做成的蜡烛明亮地燃烧着。夜间的风常常吹起声响,拂晓的月亮渐渐亏缺如弦。喜鹊飞走后星星低垂于银河,乌鸦啼叫时树木笼罩在暮烟之中。只有那墙外的柳树,多次飞起又多次眠卧。
注释
蕙草做的香炷。蕙,huì,香草名。炷,zhù,灯芯,这里可理解为香炷。;用泽兰子炼制的油脂,可点灯。;产生声响。籁,lài,从孔穴中发出的声音,泛指声响。;月缺损如弦。亏,缺损。弦,这里指月牙如弦状。;暮烟。暝,míng,日落,天黑。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。通过描写夜间的种种景象,如蕙炷燃尽、兰膏烛燃、夜风作响、晓月亏弦、鹊去星垂、乌啼树烟等,构建出一种静谧又略带寂寥的夜景氛围。从写作手法来看,首联运用对仗,‘蕙炷’对‘兰膏’,‘炉薰断’对‘烛艳煎’,工整而富有美感,以细致的描写展现出夜间室内外的景象。在情感表达方面,全诗虽未直接抒情,但从这一系列略显清冷、寂静的夜景描写中,能感受到一种淡淡的惆怅情绪。主题思想上,诗人通过对夜晚多种景物的细致描绘,展现出对夜晚自然景象的观察与思考。整体上,诗人以细腻的笔触将夜晚的景色生动地呈现在读者眼前,使读者仿佛置身于那幽静的夜色之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。