夜饮鉴园月色甚美归途感赋 其一
近代 · 黄浚 · 五言
原文
千池蛙自闹,中天月徐明
梅风初作寒,贷此一夕晴
秦淮乍引去,隐隐闻歌声
当歌常嗒忘,既别心旋萦
吾心匪善感,忧与家国并
殷鉴信非远,越甲谁耻鸣
群盲侈相诳,逐末真可惊
坐令隔江女,哀怨留玉笙
亡国有垄断,荒宴诚人情
译文 / 白话释义
众多池塘里的青蛙自顾自地喧闹着,高空中的月亮缓缓地明亮起来。梅花带来的风开始带来寒意,幸好有这一夜的晴天。秦淮河刚刚引我离去,隐隐约约能听到歌声。当唱歌的时候常常会因感慨而忘记其他事情,分别之后心中又立刻萦绕着思念。我的心并非容易感伤,只是忧愁与家国之事一同存在。殷朝的教训确实不远,越国的军队谁会耻于鸣叫呢?一群盲人肆意相互欺骗,追求末节之事真的令人惊讶。就这样让隔江的女子,哀怨地留下玉笙之声。灭亡国家有独占的行为,荒淫的宴会确实符合人情。
注释
天空中央,指高空中。通常用于描述月亮、太阳等在天空中的位置。;梅花带来的风。梅花开时,风也带有梅花的香气和特质,常被诗人用来营造特定的氛围。;殷朝的教训。殷朝灭亡的事例可以作为后世的借鉴,这里表达了对历史教训的重视。;越国的军队。越国曾在历史上有过一些重要的事件,这里借指国家的军事力量或军事行动。;荒淫的宴会。形容宴会的奢华和放纵,常与不良行为联系在一起。
赏析
在这首诗中,意境营造十分出色。通过描写千池蛙闹、中天月明等自然景象,营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘蛙闹’与‘月明’的对比,突出了夜晚的宁静。情感表达上,诗人既有对自然美景的欣赏,又有对家国之忧的感慨,情感复杂而深沉。主题思想方面,深刻地反映了当时的社会现实,对荒淫宴乐和盲目逐利的行为进行了批判,同时也流露出对国家命运的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。