原文

听话危亭句景。

芳郊迥、草长川永。

不待崇冈与峻岭。

倚栏杆，望无穷，心已领。

万事浮云影。

最旷阔、鹭闲鸥静。

好是炎天烟雨醒。

柳阴浓，芰荷香，风日冷。

译文 / 白话释义

在高高的亭子上听话观景。芬芳的郊野辽远，青草茂盛，河流悠长。不需要等到高山峻岭（就已觉得景色很美）。倚靠着栏杆，眺望无尽的景色，心中已经领略（这美妙之处）。世间万事就像浮云的影子（飘忽不定）。最开阔旷远的是那闲适的白鹭和安静的沙鸥。好在炎热的天气有烟雨能让人清醒。柳树的阴影浓郁，菱角和荷花散发着香气，微风轻拂的日子里有些清冷。

注释

远，遥远。jiǒng；菱角。jì

赏析

从文学手法上看，上阕‘芳郊迥、草长川永。不待崇冈与峻岭。’运用了对比手法，将平旷的芳郊与崇山峻岭作对比，突出平旷之景的美妙，同时‘倚栏杆，望无穷’运用白描手法，简单勾勒出主人公倚栏眺望的画面。情感表达方面，通过观景流露出一种旷达之情，如‘万事浮云影’将万事看作浮云，体现出一种超脱。在意境营造上，下阕描绘出一幅闲适的夏日烟雨图，‘鹭闲鸥静’‘柳阴浓，芰荷香，风日冷’构建出一种清幽、旷远又闲适的意境。主题思想上，表现了诗人对自然景色的喜爱以及对旷达自在生活态度的追求。

主题与意象

写景旷达闲适清幽白描自然

夜游宫